Il y a peu de temps Télérama (et oui, encore, mais ça va pas être long) se demandait où était passé la provoc' et pasait en revue les habituels: Murat, Gaudin...
Ce soir, on a pu avoir un très bel apperçu de provoc', et, tenez-vous bien elle vient d'Angleterre !
, après avoir interviewé les plus grands de ce monde sous les traits d'Ali G, journaliste peu au fait,
venu de la banlieu ouest-ouest de Londres (je ne souviens malheureusement plus de la ville) au look plus que parlant, et avoir fait vivre un grand moment à "Boutros-Boutros-Boutros-Boutros-Gali, innit",
nous revient sous les traits de Borat.
Borat est un journaliste fraîchement débarqué du Kazakhstan imaginaire de Cohen qui véhicule des clichés monstrueux (sexisme, racisme, etc).
Ces clichés sont tellement éculés qu'on en rit... sauf... Le Grand Journal. Ce soir Canal + nous a encore montré que l'"esprit canal" est bel et bien devenu un mythe et que le politiquement correct règne en maître à l'antenne. A la moindre phrase provoc' de l'invité, le présentateur ou les chroniqueurs s'empressaient de préciser que ceci était "un sketch" ou "un rôle" (l'invité de protester à l'insulte, évidemment). Tout ceci a pris fin avec la suppression pure et simple de la traduction, mon oreille anglophile continuait, elle, de se délecter des conneries poilantes de l'invité.
Denisot a fini en catastrophe en parlant systématiquement dès que Cohen en plaçait une...
Je reformulerais donc volontiers la question de Télérama en "Y a-t-il encore une place pour la provoc'?"
Allez, bonne soirée...
PS: J'ai oublié d'aller au théâtre , voilà, j'ai donc fait une chronique télé...
Trackbacks
Pour faire un trackback sur ce billet : http://thelittlebonzai.zeblog.com/trackback.php?e_id=90359
Attends c'est le même mec ? J'ai regardé l'ITW de Boutros, c'est à mourir de rire effectivement ;) Après hier au Grand Journal j'ai pas bien capté, pris le truc en route mais effectivement c'était bien lourd et bien gras d'après ce que j'ai vu, après l'esprit Canal a souvent été plus trash qu'hier, c'est Clair, ou + Clair ? :)
Le 10/10/2006 - 5:01, par soso -
C'est exactement ce que je pense !
Et, oui, c'est bien le même mec !
Le 13/10/2006 - 4:41, par Kris -
trop fort ce mec. bon on attend avec impatience la sortie de Borat!
Le 13/10/2006 - 6:03, par soso -
Ouais, enfin, ça risque d'être un peu pourri comme film... l'humour de ce mec n'est efficace que dans des formats courts je pense !
, voilà, j'ai donc fait une chronique télé...
Copyright © 2006 Late Last Friday Night - Blog créé avec ZeBlog.com