L i T-time taj-T L E is for everyone... B O N One Letter / Z a I

soso

I'm the walrus, I'm the eggman...
soso

colère saine (click)

  • Accueil
  • Archives
  • Contact
  • au secours

    • Catégories

    Les petits derniers

    in / about Zis blog

    Ce que j'écoute en ce moment...

    ... Et ce que je lis !

    Ma bibliothèque

    retour ... ou pas

    Et pendant ce temps...

    "Cela existe...
    Par soso :: 16/06/2006 - 17:10 :: Ere du Taon

    ... pas ici, mais maintenant."

    C'est le nom d'une campagne d'information, digne d'un projet artistique, d'Amnesty International en Suisse.



    Les photos sont insérées sur des fonds transparents, donnant un saisissant effet de réel à l'ensemble.

    Trackbacks
    Pour faire un trackback sur ce billet : http://thelittlebonzai.zeblog.com/trackback.php?e_id=49701
    Commentaires
    Le 17/06/2006 - 9:37, par Professoressa Cicci a.k.a elle nous gonfle elle radote -
    Bienvenue à la petite leçon d'italien pour "affiner" la traduction de Miss Sophie!
    "acccade", du verbe accadere signifie, a lieu / se passe. La traduction serait : ceci ne se passe ici, mais maintenant.
    Impressionante en effet cette photo, ça pourrait peut être en réveiller certains. Merci amnesty.
    Le 17/06/2006 - 10:12, par soso -
    Je précise que ce n'est PAS ma traduction, mon niveau d'italien ne me le permet même pas !!!
    Comme la campagne est suisse, elle est présentée en 3 langues (français, allemand, italien) et en allemand aussi ("es geschieht nicht hier aber jetzt"), la traduction est "cela se passe" et non "cela existe" ;)

    Ajouter un commentaire

    Nom ou pseudo :


    Email (facultatif) :


    Site Web (facultatif) :


    Commentaire :


    Anti-Spam :
    Recopiez le code dans le champ ci-dessus.

     
  • Mon Zoo, créé un jour d'ennui profond

    • Copyright © 2006 Late Last Friday Night - Blog créé avec ZeBlog.com