J'ai trouvé (avec la contribution de Da Vinci DigiKode) un texte court, traduit à l'identique pour s'entrainer mais
"aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, rediffusée, traduite, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de l'AFP"
et
"This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed."

Donc je mets juste les liens... en espérant que je ne sois pas soumise à des poursuites... si je lis bien c'est bon, non?... sinon je supprime ce billet tout de suite!!!

version française

version anglaise

Bonne traduction (non commerciale)!!!

Sinon je suis tombée sur la perle du net en matière de thème oral: eurotopics! Ce site propose des petits articles d'une dizaine de lignes pris dans de vrais journaux de presse écrite européenne et traduits en français, anglais et allemand (il suffit de changer la langue en haut à droite et la page est traduite... et ce n'est pas sur le système des traducteurs automatiques foireux du net!!!)


Enfin, sautez sur l'occasion, Courier International propose un abonnement gratuit d'une durée de 15 jours à son site.