L i T-time taj-T L E is for everyone... B O N One Letter / Z a I

soso

I'm the walrus, I'm the eggman...
soso

colère saine (click)

  • Accueil
  • Archives
  • Contact
  • au secours
  • Catégories

    Les petits derniers

    in / about Zis blog

    Ce que j'écoute en ce moment...

    ... Et ce que je lis !

    Ma bibliothèque

    retour ... ou pas

    Et pendant ce temps...

    Qu'en dire ?

    Par soso :: 17/06/2008 - 11:45 :: Teaching

    Reçu dans ma boîte mail dédiée au travail :

    Madame,
    Monsieur,

    Comme vous le savez sans doute déjà, les instances francophones compétentes ont proposé des rectifications de l'orthographe française. En effet, environ 2 000 mots ont désormais une nouvelle graphie, plus régulière ; par exemple :

    • évènement (plutôt que événement) s'écrit comme avènement ;
    • boursouffler (plutôt que boursoufler) ressemble à souffler ;
    • connaitre (plutôt que connaître) ne prend plus d'accent inutile ;
    • entretemps (plutôt que entre-temps) est soudé (comme longtemps).

    Nous voudrions attirer votre attention sur le fait que la "nouvelle orthographe" (élaborée par le Conseil supérieur de la langue française en collaboration, notamment, avec l'Académie française, et publiée au Journal officiel), sans être imposée, est recommandée. Ainsi, dans le Bulletin officiel du ministère de l'Éducation nationale, on peut lire, au chapitre de l'orthographe : "On s'inscrira dans le cadre de l'orthographe rectifiée" (B.O. hors série d'avril 2007). L'Académie française précise encore : "Aucune des deux graphies [ni l'ancienne ni la nouvelle] ne peut être tenue pour fautive."

    Les ouvrages scolaires et les ouvrages de référence (dictionnaires, grammaires mais aussi ouvrages électroniques comme les correcteurs informatiques) se mettent à jour (d'ores et déjà, le Dictionnaire Hachette scolaire, les Guide de Poche Larousse, Vérifiez votre orthographe ! de Robert, etc. prend en compte la nouvelle orthographe). Néanmoins, les dernières éditions n'étant pas toujours celles utilisées en classe, il semble que tous les enseignants ne soient pas forcément bien informés quant à l'existence et au contenu des rectifications orthographiques. Dès lors, nous ne pouvons que vous inviter à faire circuler l'information dans votre établissement. Voici quelques références qui pourront être utiles aux enseignants :

    • le site www.orthographe-recommandee.info et notamment le miniguide qui y est téléchargeable et qui présente les modifications de façon claire et synthétique ;
    • la brochure La nouvelle orthographe et l'enseignement. Tout ce que vous devez savoir, disponible en ligne : www.renouvo.org/enseignement.pdf ;
    • le Vadémécum de l'orthographe recommandée, brochure de 40 pages, présente de manière détaillée les nouvelles règles et propose une liste exhaustive des mots touchés par les rectifications orthographiques (en librairie - ISBN 978-2-9808720-1-3 ; une version électronique est disponible sur www.renouvo.org, rubrique "Mots concernés") ;
    • le guide complet Connaitre et maitriser la nouvelle orthographe, livre de 140 pages qui donne de nombreux conseils pratiques, répond aux questions les plus courantes sur la nouvelle orthographe, présente celle-ci de manière pédagogique et propose des exercices (corrigés et expliqués) pour bien la maitriser (en librairie - ISBN 978-2-9808720-0-6).

    Avec nos meilleures salutations,

    Association pour l'information et la recherche sur l'orthographe et les systèmes d'écriture (AIROÉ - France - airoe@renouvo.org)
    membre du Réseau pour la nouvelle orthographe du français (RENOUVO - France, Belgique, Haïti, Québec, Suisse)


    J'ai du mal à comprendre le but de ces réformettes... 

    Si encore on nous disait que "ça" devient "sa", que "c'est" devient "sait" ou "ces" au choix, ou qu'on étend les réformes à l'anglais pour que les élèves français ne soient pas déconcertés par du rouge sur le "and" dans une phrase telle que "he and nice" ou sur "water" dans "I go water cinema"....


    Trackbacks
    Pour faire un trackback sur ce billet : http://thelittlebonzai.zeblog.com/trackback.php?e_id=334294
    Commentaires
    Aucun commentaire pour le moment.

    Ajouter un commentaire

    Nom ou pseudo :


    Email (facultatif) :


    Site Web (facultatif) :


    Commentaire :


     
  • Mon Zoo, créé un jour d'ennui profond

  • Copyright © 2006 Late Last Friday Night - Blog créé avec ZeBlog.com