L i T-time taj-T L E is for everyone... B O N One Letter / Z a I

soso

I'm the walrus, I'm the eggman...
soso

colère saine (click)

  • Accueil
  • Archives
  • Contact
  • au secours

    • Catégories

    Les petits derniers

    in / about Zis blog

    Ce que j'écoute en ce moment...

    ... Et ce que je lis !

    Ma bibliothèque

    retour ... ou pas

    Et pendant ce temps...

    Perle #1
    Par soso :: 29/01/2008 - 12:07 :: Teaching

    Ayant enfin obtenu une ligne internet à Expensivetown, mes billets vont retrouver un rythme de croisière. Et je compte bien vous fournir en perle d'élèves (voire vous rapporter mes diverses bourdes et maniofestations de guigne légendaire...)

    On commence donc avec une perle qui date mais qui va faire date :

    Début du cours. Appel.

    - J. ?
    - Absent.
    - Oh ! Is she ill?
    - Yes.... Heu, elle a ... heu... la ménopose ! (air triomphant)
    - Are you sure? She's a bit young for that!
    - Ha... heu... ha, non, c'est la mononucléose.


    Ouf !


    Trackbacks
    Pour faire un trackback sur ce billet : http://thelittlebonzai.zeblog.com/trackback.php?e_id=290941
    Commentaires
    Le 30/01/2008 - 12:29, par Ed -
    En anglais, il n'y aurait pas eu de confusion :
    "glandular fever" versus "menopause" !
    Le 30/01/2008 - 13:13, par soso -
    Oui oui bien sûr Ed évidemment...
    Le 30/01/2008 - 17:43, par Aleks -
    ^^"
    Un peu prématuré, en effet !
    Le 31/01/2008 - 16:46, par Ed -
    L'une des deux m'a déjà frappée, et je ne te dirai pas laquelle...:-)
    Le 31/01/2008 - 18:59, par soso -
    Pareil pour moi ! Enfin, bon, je ne le savais même pas... Je l'ai su au cours d'un examen sanguin qui révélait également que j'avais le sida... mais ça c'était pas vrai... enfin, il a fallu attendre 4 jours et les résultats d'un autre test pour le savoir...Expérience que je ne souhaite à personne !
    Le 01/02/2008 - 3:31, par Max -
    C'est pas marrant la mononucléose. Enfin, ça n'avait pas l'air de l'être. Mon frère était dans un sale état. Moi, je n'ai jamais embrassé personne alors ça risque pas d'arriver. Quoique... je suppose qu'il y a d'autres moyens d'attraper cette cochonceté.

    On peut dire She's too young a girl to have menopause ? (J'aime bien cette "structure")

    C'est quelle classe ?
    Le 03/02/2008 - 0:42, par Ed -
    A l'époque où j'ai attrapé la mononucléose, je n'embrassais personne... et me suis bien demandé comment je l'avais chopée ! J'aurais bien aimé l'être amoureuse, quand ma tante infirmière m'a dit que c'en était la maladie...
    Oui soso, ça n'a pas dû être drôle cette confusion. Remarque, moi, le sida n'existait pas (1978), mais on a hésité un moment avec la leucémie, et comme j'avais une hépatite en même temps ça a failli être l'hosto !
    Sympa quand même de ne pas avoir répondu ménopause en ce qui me concerne ! Ca me guette quand même !
    Le 04/02/2008 - 21:24, par soso -
    @ Max : la structure est bonne !
    Et... c'était dans une classe de 3e tout de même !

    @ Ed : pareil... maladie de l'amoureuse... même pas vue ! Apparemment si on la contracte étant enfant, on a pas de symptômes... d'où la pensée pesante : quelqu'un m'a embrassé sur la bouche quand j'avais 4 ans ... au secours !!!!!! (en espérant qu'il y a d'autres moyens de contracter la maladie !)

    Ajouter un commentaire

    Nom ou pseudo :


    Email (facultatif) :


    Site Web (facultatif) :


    Commentaire :


    Anti-Spam :
    Recopiez le code dans le champ ci-dessus.

     
  • Mon Zoo, créé un jour d'ennui profond

    • Copyright © 2006 Late Last Friday Night - Blog créé avec ZeBlog.com