Langue quand tu nous tient!!!



Je commence donc par une sélection de sites de dictionnaires bilingues:

- le cambridge;

- le TV5;

- l'ultralingua;

- le wordreference (qui donne plein d'usages du mot en forme composée);

- ARTFL Project.



On passe aux unilingues anglais:

- le cambridge (britannique);

- le merriam webster (américain);

- l'oxford compact (britannique);

- l'oxford advanced learner;

- the American Heritage sur Bartleby;

- ultralingua;

- le wordsmyth;

- base de terminologie;

- thecenturydictionary (américain) en 12 volumes à télécharger;

- onelook est un moteur de recherche qui vous donne des liens vers les définitions d'un mot dans une centaine de sites;

- yourdictionary.




Et maintenant les dictionnaires encyclopédiques anglais:

- the free dictionary;

- Britannica (beaucoup d'articles payants);

- Encyclopedia.com (très agréable avec leur petit hibou);

- BBC history;

- PBS.



Et en français???

- THE Littré !!!

- TV5;

- sensagent (pas mal du tout);

- une page de la BNF qui regroupe d'anciens dictionnaires et encyclopédies (géographie, droit, biographie, esthétique, économie...);

- dictionnaires d'autrefois de l'académie française;

- les mots utilisés dans la presse mais non répertoriés dans les dictionnaires;

- la langue française dans tous ses états (orthographe, vocabulaire, grammaire, jeux!!!);

- base de terminologie;

- le trésor (terminologie);

- encyclopédie de l'agora;

- encyclopédie imago mundi;

- pour l'orthographe!!

- l'orthographe recommandée, des pdf;

- INDISPENSABLE: les difficultés de la langue française (est-ce qu'on accentue les majuscules? Ce qui reste ou ce qu'il reste?...);

- même chose sur un site québecois;

- manipulons la langue: c'est Didi qui conseille.



Il y a aussi les acronymes et autres abbréviations:

- A to Z (anglais);

- SMS, LOL, BRB et les autres ... (anglais).



On n'oublie pas les synonymes!

- CNRS (français);

- thesaurus.com (anglais);

- le wordsmyth (donne aussi les collocations) (anglais);

- atlas sémantiques (français et anglais);

- yourdictionary (anglais);

- hyperdic (anglais).



Et si on apprenait un mot anglais par jour???

- A Word A Day;

- Cambridge WOD;

- l'Oxford, que l'on peut recevoir par mail;

- un mot par jour dans toutes les langues du monde (ou presque);

- dictionary.com, que l'on peut aussi recevoir par mail;

- yourdictionary.



Et en français???

- Merci professeur est vraiment cool ("ne craignons pas d'être un peu puriste, à bon escient, du moins!") Des petites vidéos d'environ une minute trente (de "après que" à "administration Bush");

- le garde-mot.


Autre élément important (pour les disserts! ), l'étymologie:

- etymonline (une mine! en anglais);

- Consise Ethymological Dictionary of Modern English;

- pas tout à fait de l'étymologie: l'origine des expressions françaises, par thèmes ici, et par ordre alphabétique ici.



Enfin, les multidictionnaires:

- answer donne accès à un dictionnaire, des synonymes, des encyclopédies, des emplois techniques, des liens, les fautes d'orthographes, des traductions...



Divers:

- le Guichet du Savoir, dont j'ai déjà parlé;

- un dictionnaire des rêves en anglais (l'index est dans la colonne à droite);

- un dictionnaire des symboles occidentaux en anglais;

- un dictionnaire du symbolisme en anglais (fantasy literature);

- des citations en anglais (on peut en recevoir une par jour par mail);

- le dictionnaire des sceptiques (en anglais et en français);

- un convertisseur de poids (kg/livres), de vitesse, de surfaces, températures, octets, etc, etc...;

- le dictionnaire des "mots moches".






Et si vous n'avez toujours pas votre compte, voici un annuaire des dictionnaires en ligne!!!


J'ai rien oublié??? Pfffffffffffff, je suis crevée... Bonne journée!!!